1
00:00:06,940 --> 00:00:08,464
NARRATORE: In arrivo,
i ragazzi spingono Sal

2
00:00:08,542 --> 00:00:10,339
fino al punto di rottura.

3
00:00:10,410 --> 00:00:11,672
Mantieni la sedia in movimento
per tutto il tempo, amico.

4
00:00:11,745 --> 00:00:13,269
[Ridendo]
Non posso farlo!

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,474
NARRATORE: Q crea
una scena al cinema.

6
00:00:15,549 --> 00:00:17,414
- Una Coca-Cola Dietetica!
- Che taglia?!

7
00:00:17,484 --> 00:00:19,042
[Bip]
Lavorerai o no?

8
00:00:19,119 --> 00:00:20,279
OH!

9
00:00:20,354 --> 00:00:21,787
NARRATORE: E Murr lo vuole
per sapere chi è suo padre.

10
00:00:21,855 --> 00:00:22,947
- Come ti chiami?
- Dan.

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,115
- Papà?
- Dan.

12
00:00:24,191 --> 00:00:25,453
Papà?

13
00:00:25,526 --> 00:00:27,391
NARRATORE: E stasera è grande
il perdente deve affrontarne uno

14
00:00:27,461 --> 00:00:28,951
problema enorme.

15
00:00:29,029 --> 00:00:30,223
Saluta Beulah!

16
00:00:30,297 --> 00:00:32,424
[Risate]

17
00:00:37,170 --> 00:00:39,104
Tutti hanno paura
del dentista.

18
00:00:39,172 --> 00:00:40,469
E oggi dovrebbero esserlo.

19
00:00:40,541 --> 00:00:42,031
Questo perché lo siamo
lavorare come assistenti dentali

20
00:00:42,109 --> 00:00:43,770
presso la Paramount Chirurgia Orale,
e dobbiamo aiutare

21
00:00:43,844 --> 00:00:45,175
i pazienti fuori.

22
00:00:45,245 --> 00:00:47,839
Sì, aiutandoli con il fare
e dire ciò che ci viene detto

23
00:00:47,915 --> 00:00:49,007
gli altri ragazzi.

24
00:00:49,082 --> 00:00:51,778
E se rifiuti, perdi.

25
00:00:51,852 --> 00:00:54,446
[Risate]

26
00:00:57,991 --> 00:00:59,959
[Ride]
Cosa stai facendo?

27
00:01:00,027 --> 00:01:01,824
Mi aspetto ufficiale, quindi quando
entrano, sembra

28
00:01:01,895 --> 00:01:03,157
Sto facendo qualcosa.

29
00:01:03,230 --> 00:01:05,027
Stai completamente rovinando tutto
l'intero sistema informatico.

30
00:01:05,098 --> 00:01:06,395
[Ride]

31
00:01:06,466 --> 00:01:07,763
Hai appena eliminato
la lima del dente del giudizio di qualcuno.

32
00:01:07,834 --> 00:01:08,926
[ Risata ]

33
00:01:09,002 --> 00:01:10,230
[Bussare alla porta]

34
00:01:10,304 --> 00:01:11,566
Entra!

35
00:01:12,806 --> 00:01:14,239
Ho appena finito.
Un momento.

36
00:01:14,308 --> 00:01:15,434
Per favore, siediti.

37
00:01:15,509 --> 00:01:16,601
E... invia.

38
00:01:16,677 --> 00:01:17,803
Ho ricevuto l'e-mail.
Eccellente.

39
00:01:17,878 --> 00:01:19,004
[Risate]

40
00:01:19,079 --> 00:01:20,205
Sì.

41
00:01:20,280 --> 00:01:21,611
Stai togliendo i punti
o si dissolveranno?

42
00:01:21,682 --> 00:01:22,979
Ehm, i punti?

43
00:01:23,050 --> 00:01:25,280
Uh, il dottore lo farà sicuramente
prendere una decisione in merito.

44
00:01:25,352 --> 00:01:27,013
Sono qui solo per prenderti
alzato e iniziato.

45
00:01:27,087 --> 00:01:28,611
Quindi ero ad Atlantic City
durante il fine settimana.

46
00:01:28,689 --> 00:01:30,020
O si?

47
00:01:30,090 --> 00:01:32,490
E tutti mangiano bistecche
e sto mangiando tortini di granchio

48
00:01:32,559 --> 00:01:33,651
nella steakhouse, sai?

49
00:01:33,727 --> 00:01:34,887
Giusto.

50
00:01:34,962 --> 00:01:36,657
Digli che non è tuo
la peggiore storia sui granchi.

51
00:01:36,730 --> 00:01:37,992
D: Quelle [bleep] torte di granchio.

52
00:01:38,065 --> 00:01:40,329
Questa non è la mia storia peggiore
coinvolgendo i granchi nell'Atlantico

53
00:01:40,400 --> 00:01:41,560
Città, se capisci cosa intendo.

54
00:01:41,635 --> 00:01:43,227
[Risate]

55
00:01:48,408 --> 00:01:51,468
Va bene, um, quindi, Q,
prendi quella bacchetta di aspirazione

56
00:01:51,545 --> 00:01:52,910
e succhiarti la faccia.

57
00:01:52,980 --> 00:01:56,507
OK, allora quanto tempo fa è successo
hai la procedura?

58
00:01:56,583 --> 00:01:57,675
Giovedì, la settimana scorsa.

59
00:01:57,751 --> 00:01:58,843
Oh, va bene.

60
00:01:58,919 --> 00:02:00,113
[Risate]

61
00:02:00,187 --> 00:02:01,279
[Sibilo d'aria]

62
00:02:01,355 --> 00:02:02,481
Spero che...

63
00:02:02,556 --> 00:02:05,116
[La risata continua]

64
00:02:10,330 --> 00:02:11,922
Q, è ora di arrivare
un po' più intimo.

65
00:02:11,999 --> 00:02:13,398
"Mi piace indossare il camice
perché mi fa guardare

66
00:02:13,467 --> 00:02:16,300
come un'infermiera."

67
00:02:16,370 --> 00:02:19,100
Poi mi piace indossare il
Anche gli scrub, perché...

68
00:02:19,172 --> 00:02:21,834
mi fa sembrare
come un'infermiera.

69
00:02:21,908 --> 00:02:25,207
"E tutti lo vogliono
picchiare un'infermiera."

70
00:02:25,278 --> 00:02:27,473
E tutti lo vogliono
picchiare un'infermiera.

71
00:02:27,547 --> 00:02:29,208
[Risate]

72
00:02:32,452 --> 00:02:34,352
[Bip]

73
00:02:34,421 --> 00:02:35,581
"Fammi dare un'occhiata
i punti molto velocemente."

74
00:02:35,656 --> 00:02:38,056
Fammi solo dare un'occhiata
quei punti davvero veloci.

75
00:02:38,125 --> 00:02:40,116
Di' no."

76
00:02:40,193 --> 00:02:41,990
"Voglio baciarti
così male in questo momento."

77
00:02:42,062 --> 00:02:45,190
[Risate]

78
00:02:45,265 --> 00:02:48,063
Voglio solo andare a prendere
quel dottore...

79
00:02:48,135 --> 00:02:49,329
così male in questo momento.

80
00:02:49,403 --> 00:02:51,268
[Cicalino]

81
00:02:51,338 --> 00:02:52,430
Oh mio Dio. Sono nervoso.

82
00:02:52,506 --> 00:02:54,235
Non sai come
tutto funziona!

83
00:02:54,307 --> 00:02:55,433
Non so niente.

84
00:02:55,509 --> 00:02:56,703
Non sai come
tutto funziona!

85
00:02:56,777 --> 00:02:58,335
Non lo so nemmeno
cosa sto facendo!

86
00:02:58,412 --> 00:03:00,209
Non so cosa
la prima cosa da fare è!

87
00:03:00,280 --> 00:03:02,680
[Risate]

88
00:03:02,749 --> 00:03:04,148
Sì. Entra.

89
00:03:04,217 --> 00:03:05,684
Uh, tiralo.

90
00:03:05,752 --> 00:03:08,380
[Risate]

91
00:03:08,455 --> 00:03:09,683
Accomodati.
Mettiti comodo.

92
00:03:09,756 --> 00:03:12,554
Quindi sei qui per un
consulenza sull'estrazione?

93
00:03:12,626 --> 00:03:15,652
Reclinalo il più indietro possibile
come puoi andare.

94
00:03:15,729 --> 00:03:16,821
Ora, hai detto che hai capito
questo in ottobre.

95
00:03:16,897 --> 00:03:18,057
Lascia che ti chieda questo.

96
00:03:18,131 --> 00:03:19,257
UOMO: Ottobre più o meno.

97
00:03:19,332 --> 00:03:21,391
[Ride, tosse]
Scusami.

98
00:03:21,468 --> 00:03:23,595
Non ricordo se
fosse ottobre o no.

99
00:03:23,670 --> 00:03:25,433
Alzatelo completamente
al soffitto.

100
00:03:25,505 --> 00:03:26,631
Ehm...

101
00:03:26,707 --> 00:03:28,038
[La risata continua]

102
00:03:28,108 --> 00:03:30,702
Il dottore esaminerà, uh...

103
00:03:30,777 --> 00:03:32,608
Il dottore... - [Ride]

104
00:03:32,679 --> 00:03:35,273
Quanto tempo era passato prima
hai visto il dottore?

105
00:03:35,348 --> 00:03:37,111
Mantieni la sedia in movimento
per tutto il tempo, amico.

106
00:03:37,184 --> 00:03:38,776
Non fermarti.

107
00:03:38,852 --> 00:03:41,582
UOMO: Ma era gonfio.

108
00:03:41,655 --> 00:03:43,782
[Parlando indistintamente]

109
00:03:43,857 --> 00:03:45,449
Non riesce a tenere tutto insieme!

110
00:03:45,525 --> 00:03:47,516
OK.

111
00:03:47,594 --> 00:03:49,323
[La risata continua]

112
00:03:59,106 --> 00:04:01,097
Lo faremo sicuramente
essere in grado di risolverlo.

113
00:04:01,174 --> 00:04:03,267
Se vuoi farlo... tu
vuoi farlo oggi?

114
00:04:03,343 --> 00:04:04,674
[Ride]

115
00:04:09,049 --> 00:04:10,346
Lo prenderò subito.

116
00:04:10,417 --> 00:04:11,611
Dammi un secondo.

117
00:04:11,685 --> 00:04:13,915
Lo sto prendendo proprio adesso.

118
00:04:13,987 --> 00:04:15,545
[Ride]

119
00:04:15,622 --> 00:04:16,782
Non posso farlo!

120
00:04:16,857 --> 00:04:18,051
Non posso farlo!

121
00:04:18,125 --> 00:04:19,956
Cadrà!

122
00:04:20,026 --> 00:04:22,426
Non posso farlo!
Non posso farlo!

123
00:04:22,496 --> 00:04:23,588
Non posso farlo!

124
00:04:23,663 --> 00:04:24,823
Non posso farlo!

125
00:04:24,898 --> 00:04:26,331
[Cicalino]

126
00:04:26,399 --> 00:04:29,061
Joe. Come stai?
Bene.

127
00:04:29,136 --> 00:04:31,798
Vai avanti e rilassati.

128
00:04:31,872 --> 00:04:34,272
quindi stiamo entrando, giusto
controllando l'apico superiore?

129
00:04:34,341 --> 00:04:35,603
Giusto.

130
00:04:35,675 --> 00:04:39,509
Joe, voglio che tu tiri adesso
quel vassoio di utensili lì vicino

131
00:04:39,579 --> 00:04:43,276
te, e per favore spiegaglielo
ciò che ciascuno è in dettaglio.

132
00:04:43,350 --> 00:04:45,215
Questo è il...
quello è un cucù.

133
00:04:45,285 --> 00:04:46,411
Lo chiamano così.

134
00:04:46,486 --> 00:04:47,578
[Ridacchia]

135
00:04:47,654 --> 00:04:49,019
È da usare per avere ragione
nel sottocarro

136
00:04:49,089 --> 00:04:50,647
torna lassù.

137
00:04:50,724 --> 00:04:52,954
Nel settore, noi
chiamiamolo “bilaterale”.

138
00:04:53,026 --> 00:04:54,357
raggio-martello. . . costipatore."

139
00:04:54,427 --> 00:04:55,894
[Risate]

140
00:04:55,962 --> 00:04:58,487
E, uh- - perché davvero- -
vedi com'è inclinato?

141
00:04:58,565 --> 00:05:00,055
Vai su, ma ti ribalti
è finito, è in pendenza.

142
00:05:00,133 --> 00:05:01,725
[Risate]

143
00:05:01,802 --> 00:05:05,397
Quindi questo si chiama, uh,
"L'arcinemico vomita", cosa.

144
00:05:05,472 --> 00:05:06,564
[Risate]

145
00:05:06,640 --> 00:05:07,732
Quello è un calzascarpe.

146
00:05:07,808 --> 00:05:08,934
Non so come
che è arrivato lì.

147
00:05:09,009 --> 00:05:10,943
[Risate]

148
00:05:11,011 --> 00:05:12,911
Qualcuno deve averlo fatto
l'ho lasciato lì.

149
00:05:12,979 --> 00:05:15,209
Uh, questo ragazzo lo è
più spaventoso di quanto sembri.

150
00:05:15,282 --> 00:05:18,774
Nel settore, chiamiamo
questa, uh...la madre [bip]

151
00:05:18,852 --> 00:05:20,820
perché davvero... capisci
mettilo lì e tiralo, e tu

152
00:05:20,887 --> 00:05:21,979
tiralo fuori.

153
00:05:22,055 --> 00:05:23,181
Fa male come una madre [bip]

154
00:05:23,256 --> 00:05:24,689
[Ding]

155
00:05:27,594 --> 00:05:29,494
Ciao, Nicola.
Come stai?

156
00:05:29,563 --> 00:05:30,689
Bene. Giacomo.
È così bello conoscerti.

157
00:05:30,764 --> 00:05:32,561
Entra.
Siediti, per favore.

158
00:05:32,632 --> 00:05:34,532
Murr, gira sullo sgabello
come lo spieghi tu.

159
00:05:34,601 --> 00:05:35,693
Non sentirai nemmeno nulla.

160
00:05:35,769 --> 00:05:36,895
Aspetta un secondo.

161
00:05:36,970 --> 00:05:38,164
Schiantati contro le cose, Murr.

162
00:05:38,238 --> 00:05:40,035
OK.

163
00:05:40,106 --> 00:05:41,403
[Tintinnare del metallo]

164
00:05:41,474 --> 00:05:42,634
Ottimo.

165
00:05:42,709 --> 00:05:44,836
[Risate]

166
00:05:44,911 --> 00:05:46,139
Continua!

167
00:05:50,116 --> 00:05:53,711
[Risate]

168
00:05:53,787 --> 00:05:54,879
[incidente]

169
00:05:54,955 --> 00:05:56,923
Uhm, ho bisogno che tu mi tenga
su questo specchio.

170
00:05:56,990 --> 00:05:59,220
Sembra uno scienziato pazzo!

171
00:05:59,292 --> 00:06:02,591
Fammi capire bene
ecco...[ticchettio]

172
00:06:02,662 --> 00:06:03,856
Ah.

173
00:06:03,930 --> 00:06:05,124
Devo trovare qualcuno.

174
00:06:05,198 --> 00:06:07,098
Devo trovare qualcuno
su quello, veloce.

175
00:06:07,167 --> 00:06:08,759
Rotola fuori dalla stanza.

176
00:06:08,835 --> 00:06:10,029
OK.

177
00:06:10,103 --> 00:06:12,367
[Risate]

178
00:06:12,439 --> 00:06:14,373
[Ding]

179
00:06:14,441 --> 00:06:18,400
NARRATORE: Sal e Q
davvero morso su quello.

180
00:06:18,478 --> 00:06:19,740
Ti fa il dente
cadono ancora?

181
00:06:19,813 --> 00:06:23,044
No, perché dopo è caduto
davanti alla telecamera, sono andato da un dentista

182
00:06:23,116 --> 00:06:24,344
e l'ho fatto riparare.

183
00:06:24,417 --> 00:06:25,975
Quello che ti chiedono sempre è
come è arrivato il tuo dente a quello

184
00:06:26,052 --> 00:06:27,314
stato per cominciare.

185
00:06:27,387 --> 00:06:29,355
Ebbene, quello che è successo è che io...
è andato in Germania, e un tedesco

186
00:06:29,422 --> 00:06:31,413
il poliziotto mi ha dato un pugno e poi
mi ha fatto cadere un dente.

187
00:06:31,491 --> 00:06:32,719
Te lo sei meritato?

188
00:06:32,792 --> 00:06:33,952
Non credo.

189
00:06:34,027 --> 00:06:35,153
[Risate]

190
00:06:35,228 --> 00:06:36,456
La Germania lo fa.

191
00:06:39,532 --> 00:06:41,261
Stiamo lavorando al cinema
dietro lo stand della concessione

192
00:06:41,334 --> 00:06:42,858
vendere snack ai clienti.

193
00:06:42,936 --> 00:06:45,131
E dobbiamo fare e dire
qualunque siano gli altri ragazzi

194
00:06:45,205 --> 00:06:46,570
ditecelo.

195
00:06:46,640 --> 00:06:48,073
Cos-hyah!

196
00:06:48,141 --> 00:06:49,438
[Risate]

197
00:06:49,509 --> 00:06:50,942
Indossa una cravatta come un adulto.

198
00:06:51,011 --> 00:06:52,239
Posso avere il mio papillon?

199
00:06:54,681 --> 00:06:55,773
Joe, aiuta questi ragazzi.

200
00:06:55,849 --> 00:06:57,009
Quanto costa?

201
00:06:57,083 --> 00:06:59,278
- Che caramelle vuoi?
- Piccoli popcorn.

202
00:06:59,352 --> 00:07:00,546
"Vuoi popcorn 3D?"

203
00:07:00,620 --> 00:07:01,746
Popcorn 3D?

204
00:07:01,821 --> 00:07:03,482
- Sicuro.
- Sicuro.

205
00:07:03,556 --> 00:07:04,989
OH!

206
00:07:05,058 --> 00:07:07,754
Joe, dagli dei popcorn 3D!

207
00:07:07,827 --> 00:07:09,920
Cos'è esattamente il popcorn 3D?

208
00:07:09,996 --> 00:07:11,395
Sembra che ce l'abbia
qualcosa in mente.

209
00:07:11,464 --> 00:07:13,056
Dio mio.

210
00:07:13,133 --> 00:07:14,395
Dio mio.

211
00:07:14,467 --> 00:07:16,162
Sono popcorn 3D, vero?

212
00:07:19,005 --> 00:07:21,303
[Risate]

213
00:07:22,676 --> 00:07:23,938
$ 9,25.

214
00:07:24,010 --> 00:07:26,001
[Ride]

215
00:07:26,079 --> 00:07:27,444
E cosa posso offrirti?

216
00:07:27,514 --> 00:07:29,607
Alla fine di ogni frase,
lascia la bocca aperta.

217
00:07:29,683 --> 00:07:32,083
Popcorn medi e
una cosa di Sour Patch.

218
00:07:32,152 --> 00:07:33,744
$ 7,25.

219
00:07:33,820 --> 00:07:35,549
[Risate]

220
00:07:35,622 --> 00:07:37,146
Quindi questo è un visto?

221
00:07:37,223 --> 00:07:38,315
[Risate]

222
00:07:38,391 --> 00:07:39,619
Più grande, più grande, più grande.

223
00:07:41,861 --> 00:07:43,260
Aprilo di più!

224
00:07:43,330 --> 00:07:46,595
[Risate]

225
00:07:46,666 --> 00:07:47,826
[Ding]

226
00:07:49,970 --> 00:07:51,267
Che taglia? - piccola,
medio, grande?

227
00:07:51,338 --> 00:07:53,238
"Lasciami indovinare... il
Film di Tyler Perry?"

228
00:07:53,306 --> 00:07:57,037
Ohh.

229
00:07:57,110 --> 00:07:59,374
Ohh!

230
00:08:04,017 --> 00:08:06,178
Fammi indovinare... - il
Film di Tyler Perry.

231
00:08:06,252 --> 00:08:07,947
OH!

232
00:08:08,021 --> 00:08:11,081
Non posso crederci
l'hai detto tu!

233
00:08:11,157 --> 00:08:12,852
[Parlando spagnolo]

234
00:08:12,926 --> 00:08:14,223
Fammi prendere due hot dog.

235
00:08:14,294 --> 00:08:16,194
Due hot dog.

236
00:08:16,262 --> 00:08:17,820
Wow!

237
00:08:17,897 --> 00:08:19,023
Ciao.
Benvenuti a teatro.

238
00:08:19,099 --> 00:08:20,225
Piccoli popcorn.

239
00:08:20,300 --> 00:08:21,824
Piccoli popcorn. Solo uno?

240
00:08:21,901 --> 00:08:23,732
Ora, Murr, tira indietro la testa
molto veloce e daglielo

241
00:08:23,803 --> 00:08:26,135
uno sguardo malvagio e guarda indietro.

242
00:08:26,206 --> 00:08:29,471
[Risate]

243
00:08:29,542 --> 00:08:32,170
Fallo di nuovo!

244
00:08:32,245 --> 00:08:35,908
[Risate]

245
00:08:39,386 --> 00:08:41,877
[La risata continua]

246
00:08:43,790 --> 00:08:45,257
[Ding]

247
00:08:45,325 --> 00:08:46,485
Q, non hai rimboccato le coperte
la tua maglietta dentro.

248
00:08:46,559 --> 00:08:48,493
- No.
- Perché no?

249
00:08:48,561 --> 00:08:50,392
- Mettiti dentro la maglietta!
- Sai che aspetto hai?

250
00:08:50,463 --> 00:08:51,623
Questo non è l'esercito.

251
00:08:51,698 --> 00:08:54,599
D, aiuta questi clienti,
facendo del tuo meglio

252
00:08:54,667 --> 00:08:57,693
Cristoforo
Impressione camminata.

253
00:08:57,771 --> 00:09:00,069
[Come Christopher Walken]
Ok, in cosa posso aiutarti?

254
00:09:00,140 --> 00:09:01,471
Siamo in ritardo per
il nostro film, però.

255
00:09:01,541 --> 00:09:03,941
- Potremmo avere una dieta? -
- Sei in ritardo per il film?

256
00:09:04,010 --> 00:09:05,910
Sì.

257
00:09:05,979 --> 00:09:07,412
Per favore.
Coca Cola Dietetica Media.

258
00:09:07,480 --> 00:09:08,606
Un cosa?

259
00:09:08,681 --> 00:09:09,841
Una Coca-Cola Dietetica!

260
00:09:09,916 --> 00:09:11,008
Che taglia?!

261
00:09:11,084 --> 00:09:12,210
Che taglia?!

262
00:09:12,285 --> 00:09:13,445
Oh [bip]
Lavorerai o no?

263
00:09:13,520 --> 00:09:15,147
- Smettila.
- Ehi!

264
00:09:16,723 --> 00:09:17,815
[Bip] lavoro.

265
00:09:17,891 --> 00:09:19,051
[Risate]

266
00:09:19,125 --> 00:09:20,251
Ohh!

267
00:09:20,326 --> 00:09:21,418
Vogliamo guardare un film.

268
00:09:21,494 --> 00:09:23,758
Va bene, va bene.
Coca-Cola media.

269
00:09:23,830 --> 00:09:25,525
- Coca Cola Dietetica!
- Coca Cola Dietetica Media.

270
00:09:25,598 --> 00:09:27,259
Coca Cola Dietetica Media?

271
00:09:27,333 --> 00:09:28,561
È tutto tutto
proprio qui?

272
00:09:28,635 --> 00:09:30,398
Tutto è fenomenale!

273
00:09:30,470 --> 00:09:31,562
Sei sicuro?

274
00:09:31,638 --> 00:09:33,469
SÌ! Cos'altro vorresti?

275
00:09:33,540 --> 00:09:35,371
Nachos e formaggio,
popcorn medi.

276
00:09:35,442 --> 00:09:37,535
Questo è molto
grassi saturi!

277
00:09:37,610 --> 00:09:39,544
- Cos'altro?
- Sì, lo so.

278
00:09:39,612 --> 00:09:41,045
Continua a muoverti adesso.

279
00:09:41,114 --> 00:09:43,844
[Risate]

280
00:09:43,917 --> 00:09:46,385
Fammi vedere il tuo
basket, ragazzo.

281
00:09:46,453 --> 00:09:48,785
Va bene, vai a prenderlo.
Lasciami in pace!

282
00:09:48,855 --> 00:09:50,345
[Ding]

283
00:09:51,825 --> 00:09:53,690
- Posso aiutarla, signorina?
- Sì.

284
00:09:53,760 --> 00:09:54,920
- Twizzler.
- Sicuro.

285
00:09:54,994 --> 00:09:57,087
"Molto veloce... sei interessato?"
nel cinema indipendente?"

286
00:09:57,163 --> 00:09:58,755
Sei interessato?
nel cinema indipendente?

287
00:09:58,832 --> 00:10:00,925
"Perché ne ho una nuova
film indipendente in uscita."

288
00:10:01,000 --> 00:10:02,865
Perché ne ho uno nuovo
film indipendente in uscita.

289
00:10:02,936 --> 00:10:04,369
"Sì, c'è un grande poster
per quello proprio dietro,

290
00:10:04,437 --> 00:10:06,268
se guardi dietro di te."

291
00:10:08,274 --> 00:10:10,003
C'è un grande poster
per quello dietro?

292
00:10:10,076 --> 00:10:11,509
Sal, contro il muro!

293
00:10:11,578 --> 00:10:13,341
Dietro di lei, dietro di lei!
Dietro di lei.

294
00:10:13,413 --> 00:10:15,711
"Sal Sleeps", si chiama.

295
00:10:15,782 --> 00:10:17,215
Dio mio.

296
00:10:18,952 --> 00:10:23,252
Questa è una foto
di me che dormo.

297
00:10:23,323 --> 00:10:26,087
Andrà bene
in linea, su Facebook.

298
00:10:26,159 --> 00:10:30,528
"Guardate tutti il mio poster
per Sal Dorme!"

299
00:10:30,597 --> 00:10:34,761
tutti,
Ho un film in uscita.

300
00:10:34,834 --> 00:10:35,960
Si intitola "Sal dorme".

301
00:10:36,035 --> 00:10:37,161
Il poster è laggiù.

302
00:10:37,237 --> 00:10:39,535
Esce la prossima settimana
se vuoi vederlo.

303
00:10:41,274 --> 00:10:42,969
Sì, è molto indipendente.

304
00:10:43,042 --> 00:10:45,374
Quasi non l'ho nemmeno fatto
farlo da solo.

305
00:10:47,480 --> 00:10:48,606
Quando è stata scattata?

306
00:10:48,681 --> 00:10:49,978
Quando stavamo guidando,
ti sei addormentato.

307
00:10:50,049 --> 00:10:52,574
La settimana scorsa?

308
00:10:52,652 --> 00:10:53,744
La settimana scorsa, sì.

309
00:10:53,820 --> 00:10:55,287
Non abbiamo bisogno di molto tempo.

310
00:10:55,355 --> 00:10:57,516
Beh, tu [bip]
io quaggiù.

311
00:10:57,590 --> 00:10:59,353
Ragazzi, avete dei buoni.
Ti ho preso.

312
00:10:59,425 --> 00:11:00,687
Sii una donna impertinente.

313
00:11:00,760 --> 00:11:02,591
[Ride]

314
00:11:02,662 --> 00:11:03,788
[ Sfacciatamente ]
Che succede, girocollo?

315
00:11:03,863 --> 00:11:05,888
[Risate]

316
00:11:05,965 --> 00:11:10,026
Wow, ti vesti dannatamente
togliti quella maglietta, ragazzo!

317
00:11:10,103 --> 00:11:11,764
Vogliamo solo ottenere
popcorn e nachos.

318
00:11:11,838 --> 00:11:15,399
Almond Joy ce l'ha
sono pazzi, voi tutti!

319
00:11:15,475 --> 00:11:16,908
Sal, continua così.

320
00:11:16,976 --> 00:11:18,136
[Voce normale]
Ne ho abbastanza sfacciataggine.

321
00:11:18,211 --> 00:11:19,974
No, non c'è abbastanza sfacciataggine.
Più sfacciataggine.

322
00:11:20,046 --> 00:11:21,638
Sal, aumenta la sfacciataggine del 25%.

323
00:11:21,714 --> 00:11:23,306
Ho pesato 10 chili
sfacciataggine in un sacco da 5 libbre.

324
00:11:23,383 --> 00:11:24,577
25% in più di sfacciataggine.

325
00:11:24,651 --> 00:11:25,948
Ho bisogno del 25% in più di sfacciataggine!

326
00:11:26,019 --> 00:11:27,111
Grazie.

327
00:11:27,187 --> 00:11:28,313
[ Sfacciatamente ]
Scommetto che quegli occhiali

328
00:11:28,388 --> 00:11:29,548
farti vedere meglio!

329
00:11:29,622 --> 00:11:32,955
[Risate]

330
00:11:33,026 --> 00:11:34,425
[Ding]

331
00:11:34,494 --> 00:11:38,863
NARRATORE: I ragazzi sono scappati
dei film senza perdite.

332
00:11:38,932 --> 00:11:41,264
È scandaloso quanto sia costoso
sono diventati gli snack cinematografici.

333
00:11:41,334 --> 00:11:43,564
Mia madre mi ha allenato fin da quando ero
poco da intrufolare nei panini

334
00:11:43,636 --> 00:11:44,762
e bevande.

335
00:11:44,837 --> 00:11:46,031
Faccio il panino con la tasca laterale.

336
00:11:46,105 --> 00:11:47,197
[Risate]

337
00:11:47,273 --> 00:11:49,138
Mentre do il biglietto al ragazzo,
sono come...

338
00:11:49,209 --> 00:11:50,301
[Risate]

339
00:11:50,376 --> 00:11:52,173
"Niente da vedere qui."

340
00:11:56,082 --> 00:11:57,242
Dio mio.

341
00:11:57,317 --> 00:12:00,184
Sembra che lo siano tutti
ho un blog in questi giorni.

342
00:12:00,253 --> 00:12:02,721
Quindi oggi stiamo cercando di ottenere
persone per lasciarci prendere il loro

343
00:12:02,789 --> 00:12:04,518
immagini per il nostro blog.

344
00:12:04,591 --> 00:12:06,491
Ma non ne conosciamo il nome
il nostro blog fino all'altro

345
00:12:06,559 --> 00:12:07,753
ragazzi, ditecelo.

346
00:12:07,827 --> 00:12:09,522
Se non riesci a convincere
la persona da prendere

347
00:12:09,596 --> 00:12:11,393
una foto, perdi.

348
00:12:15,101 --> 00:12:16,762
Sal, il ragazzo dentro
la maglietta blu.

349
00:12:16,836 --> 00:12:18,360
Sì, sicuramente.

350
00:12:18,438 --> 00:12:19,530
Mi scusi.

351
00:12:19,606 --> 00:12:21,904
Ho un blog, un blog quotidiano.

352
00:12:21,975 --> 00:12:23,465
È un blog popolare,
e tu saresti perfetto per questo.

353
00:12:23,543 --> 00:12:24,874
Di cosa parla il blog?

354
00:12:24,944 --> 00:12:26,912
Si chiama
"Vergini di sicuro."

355
00:12:26,980 --> 00:12:29,847
E'... potresti
ne ho sentito parlare.

356
00:12:29,916 --> 00:12:32,749
Si chiama
"Vergini di sicuro."

357
00:12:32,819 --> 00:12:35,117
[Ride]

358
00:12:35,188 --> 00:12:38,385
Ti dispiacerebbe se prendessi?
una tua foto per il blog?

359
00:12:38,458 --> 00:12:39,618
No, potrei lasciar perdere.

360
00:12:39,692 --> 00:12:41,421
- Sì, sei sicuro?
- Sì.

361
00:12:41,494 --> 00:12:42,825
Va bene.
È tutto molto divertente.

362
00:12:42,895 --> 00:12:44,726
- OH!
- Quell'uomo scopa ogni giorno.

363
00:12:44,797 --> 00:12:46,822
[Cicalino]

364
00:12:49,969 --> 00:12:51,630
Il problema con Murray è
che deve chiedere il permesso

365
00:12:51,704 --> 00:12:53,467
per scattare la foto invece
di nascondersi tra i cespugli

366
00:12:53,539 --> 00:12:55,803
e scattando via.

367
00:12:55,875 --> 00:12:57,775
Murr, the man in
la polo.

368
00:12:57,844 --> 00:12:59,436
Signore. Gestisco un blog
qui in città.

369
00:12:59,512 --> 00:13:00,672
Sì?

370
00:13:00,747 --> 00:13:01,907
E lo saresti davvero
davvero bello essere presenti

371
00:13:01,981 --> 00:13:03,107
sul blog.

372
00:13:03,182 --> 00:13:05,150
Si intitola "Papà
Vorrei averlo fatto."

373
00:13:05,218 --> 00:13:06,412
[Balbettando]
E'...

374
00:13:06,486 --> 00:13:12,118
si intitola "Papà I
Vorrei averlo fatto," uh, punto com.

375
00:13:12,191 --> 00:13:15,092
Sembri... sembri
tu... sei un bravo papà.

376
00:13:16,529 --> 00:13:17,826
Mio padre ha abbandonato mia madre...

377
00:13:17,897 --> 00:13:19,125
[Risate]

378
00:13:19,198 --> 00:13:21,291
quando avevo tipo 2 anni, ma poi
è tornato quando avevo 8 anni.

379
00:13:21,367 --> 00:13:24,097
Ancora una volta lasciato, rubato
tutti i nostri soldi.

380
00:13:24,170 --> 00:13:27,401
Solo un vero stronzo.
Sai.

381
00:13:27,473 --> 00:13:28,599
- Come ti chiami?
- Dan.

382
00:13:28,675 --> 00:13:29,801
- Papà?
- Dan.

383
00:13:29,876 --> 00:13:31,275
Papà?

384
00:13:31,344 --> 00:13:32,675
Ti dispiace se scatto?
una foto per questo?

385
00:13:33,046 --> 00:13:33,740
Freddo.

386
00:13:33,813 --> 00:13:34,905
Sorridi, papà.

387
00:13:34,981 --> 00:13:37,142
[ Risata ]

388
00:13:37,216 --> 00:13:40,310
Grazie.
Grazie, papà.

389
00:13:40,386 --> 00:13:42,047
[Ding]

390
00:13:42,789 --> 00:13:43,289
Joe, the guy with the beard.

391
00:13:43,289 --> 00:13:44,221
Oh, ehi, amico.

392
00:13:44,290 --> 00:13:45,450
Vedo che sei
un compagno fotografo.

393
00:13:45,525 --> 00:13:47,356
Sto scattando alcune foto
per il mio blog di oggi.

394
00:13:47,427 --> 00:13:49,258
In realtà gestisco un blog
that you'd be perfect for.

395
00:13:49,329 --> 00:13:50,455
"La moda del Cristo."

396
00:13:50,530 --> 00:13:53,294
Il nome è...
"La moda del Cristo."

397
00:13:53,366 --> 00:13:55,266
"La moda del Cristo."

398
00:13:55,335 --> 00:13:58,771
Sono i signori che si assomigliano
Gesù, ma abbi il senso della moda.

399
00:13:58,838 --> 00:14:00,328
Third day, he moved the rock
ed egli uscì e camminò

400
00:14:00,406 --> 00:14:02,374
la passerella, sai?

401
00:14:02,442 --> 00:14:03,739
E' esattamente così
cosa sta succedendo.

402
00:14:03,810 --> 00:14:06,040
Il logo è, è lui
un crocifisso, ma ce l'ha

403
00:14:06,112 --> 00:14:08,273
una pashmina addosso.

404
00:14:08,348 --> 00:14:09,940
Se hai imparato qualcosa
da Corinzi 2:16,

405
00:14:10,016 --> 00:14:12,314
non è da indossare
scarpe marroni, cintura nera.

406
00:14:12,385 --> 00:14:13,477
[Conati di vomito]

407
00:14:13,553 --> 00:14:16,579
Sai, questo mi rende
vomitarmi in bocca.

408
00:14:16,656 --> 00:14:19,887
Allora, posso prendere
una tua foto?

409
00:14:19,959 --> 00:14:21,426
[Ride]
Uno, due, tre.

410
00:14:21,494 --> 00:14:22,620
OH.

411
00:14:22,695 --> 00:14:24,356
Il senso della moda...
è un miracolo.

412
00:14:24,430 --> 00:14:26,591
[Ding]

413
00:14:26,666 --> 00:14:28,327
Oh, Q, prendi quel ragazzo
tutto bianco.

414
00:14:28,401 --> 00:14:30,426
Sto scattando foto per un blog
oggi nel parco, e tu

415
00:14:30,503 --> 00:14:31,629
sarebbe assolutamente perfetto.

416
00:14:31,704 --> 00:14:32,830
Hai sentito parlare del blog?

417
00:14:32,905 --> 00:14:34,031
Si chiama... ehm...

418
00:14:34,107 --> 00:14:35,472
"Bianchi tesi."

419
00:14:35,541 --> 00:14:37,133
[Risate]

420
00:14:41,948 --> 00:14:43,245
"Bianchi tesi."

421
00:14:44,250 --> 00:14:45,581
Mai sentito parlare
"Bianchi tesi"?

422
00:14:45,651 --> 00:14:48,017
Si tratta, sai,
ragazzi bianchi che si vestono come

423
00:14:48,087 --> 00:14:50,214
ragazzi bianchi.

424
00:14:50,289 --> 00:14:51,654
Ragazzi ultrabianchi.

425
00:14:51,724 --> 00:14:52,850
E tu sei... - guardati.

426
00:14:52,925 --> 00:14:55,291
Tu definisci
ultra-bianco in questo momento.

427
00:14:55,361 --> 00:14:56,623
Sì, bianchi tesi.

428
00:14:56,696 --> 00:14:58,561
Ti dispiace se prendo e basta?
una tua foto veloce?

429
00:14:58,631 --> 00:15:00,758
Grazie.
Amico, ti amo, fratello.

430
00:15:00,833 --> 00:15:01,993
"Bianchi tesi!"

431
00:15:02,068 --> 00:15:03,194
Bianchi tesi.

432
00:15:03,269 --> 00:15:05,760
Lui dice: [Voce profonda]
"Bianchi tesi."

433
00:15:05,838 --> 00:15:07,806
Ti amo.

434
00:15:07,874 --> 00:15:09,865
[Ding]

435
00:15:09,942 --> 00:15:13,673
NARRATORE: Sal ha fatto saltare il suo blog,
che gli dà due sconfitte.

436
00:15:16,015 --> 00:15:17,915
Siamo al parco, dove siamo
prenderò un posto accanto a

437
00:15:17,984 --> 00:15:20,919
uno sconosciuto e chiedigli semplicemente:
"Un soldo per i tuoi pensieri?"

438
00:15:20,987 --> 00:15:22,750
E dopo aver sentito cosa dicono
dobbiamo dirlo, dobbiamo dirlo

439
00:15:22,822 --> 00:15:24,119
loro cosa stiamo pensando.

440
00:15:24,190 --> 00:15:26,522
Ma i nostri pensieri saranno
datoci dagli altri ragazzi.

441
00:15:26,592 --> 00:15:28,389
L'obiettivo è dire lo stupido
cosa hanno detto i tuoi amici

442
00:15:28,461 --> 00:15:30,224
te e continuare
la conversazione.

443
00:15:30,296 --> 00:15:32,924
Se non riesci a completare
il tuo pensiero, perdi.

444
00:15:37,103 --> 00:15:38,536
Ehi, Sal.
Proprio lì a sinistra.

445
00:15:38,604 --> 00:15:42,199
Capelli neri.

446
00:15:42,275 --> 00:15:43,674
Fa caldo oggi, vero?

447
00:15:43,743 --> 00:15:45,005
Fa caldo oggi.

448
00:15:45,077 --> 00:15:46,908
Sembra un chiaro
"Sta cercando di prenderla in braccio."

449
00:15:46,979 --> 00:15:48,469
Ma mi piace l'estate.

450
00:15:48,548 --> 00:15:50,015
È così semplice da ottenere?
il numero di telefono della ragazza?

451
00:15:50,082 --> 00:15:51,344
Se sei Sal.
Non puoi farlo.

452
00:15:51,417 --> 00:15:52,543
Chiamerebbero la polizia per te.

453
00:15:52,618 --> 00:15:53,778
[Ride]

454
00:15:53,853 --> 00:15:55,787
Un centesimo per i tuoi pensieri.

455
00:15:55,855 --> 00:15:58,119
E' meglio goderselo
tempo perché cancella il tuo

456
00:15:58,191 --> 00:15:59,351
mente, lo sai.

457
00:15:59,425 --> 00:16:01,859
- Ti fa sentire bene.
- Sì.

458
00:16:01,928 --> 00:16:03,020
"Vuoi sapere
a cosa penso?"

459
00:16:03,095 --> 00:16:04,357
Sai cosa sto pensando?

460
00:16:04,430 --> 00:16:06,660
"Fluoruro nell'acqua
dando delle tette a mio figlio."

461
00:16:06,732 --> 00:16:07,892
[Risate]

462
00:16:07,967 --> 00:16:09,059
Oh, Signore.

463
00:16:09,135 --> 00:16:10,261
[Risate]

464
00:16:10,336 --> 00:16:13,999
Fluoruro nell'acqua
mi sta dando--

465
00:16:14,073 --> 00:16:15,540
fluoro nell'acqua
sta dando- -

466
00:16:15,608 --> 00:16:17,371
[Risate]

467
00:16:17,443 --> 00:16:18,876
C'è del fluoro dentro
l'acqua, va bene?

468
00:16:18,945 --> 00:16:21,573
Non va bene per
qualcuno, lo sai?

469
00:16:21,647 --> 00:16:22,944
Non può farlo!

470
00:16:23,015 --> 00:16:25,813
Il fluoro nell'acqua lo è
dare- - Non posso nemmeno farlo.

471
00:16:25,885 --> 00:16:29,377
Il fluoro nell'acqua
sta facendo del male a mio figlio...

472
00:16:29,455 --> 00:16:31,218
[Risate]

473
00:16:31,290 --> 00:16:34,555
[Ride]

474
00:16:34,627 --> 00:16:36,925
Il fluoro nell'acqua...
il fluoro nell'acqua lo è

475
00:16:36,996 --> 00:16:38,156
non va bene per te.

476
00:16:38,231 --> 00:16:39,391
Non va bene.

477
00:16:39,465 --> 00:16:40,932
Il fluoro nell'acqua
è... - Non posso crederci

478
00:16:41,000 --> 00:16:42,968
non posso dirlo.

479
00:16:43,035 --> 00:16:44,730
Buona giornata.

480
00:16:44,804 --> 00:16:45,998
Vi auguro una buona giornata.

481
00:16:46,072 --> 00:16:49,200
[Cicalino]

482
00:16:49,275 --> 00:16:50,742
Ragazze, andate avanti.

483
00:16:50,810 --> 00:16:52,641
Cioè, siediti e basta
panchina accanto a loro?

484
00:16:52,712 --> 00:16:53,838
[Sospira]

485
00:16:53,913 --> 00:16:57,314
Sarà così strano!

486
00:16:57,383 --> 00:16:59,510
[Risate]

487
00:16:59,585 --> 00:17:00,677
Oh, lo vuoi
condividi quell'arancia?

488
00:17:00,753 --> 00:17:01,981
Vado a prendere un'arancia.

489
00:17:02,054 --> 00:17:03,180
Anche le banane?

490
00:17:03,256 --> 00:17:04,484
Uh, voglio dire, lo farò
prendi qualunque cosa.

491
00:17:04,557 --> 00:17:05,990
Qualunque sia la vostra, ragazze
non voglio, lo prendo.

492
00:17:06,058 --> 00:17:07,150
Posso averli entrambi?

493
00:17:07,226 --> 00:17:09,524
No, voglio dire, non sono un senzatetto.
Ho un lavoro.

494
00:17:09,595 --> 00:17:10,994
[Risate]

495
00:17:11,063 --> 00:17:12,155
Uh, un centesimo per il tuo
pensieri, signore.

496
00:17:12,231 --> 00:17:14,665
Cosa siete voi due?
stai pensando in questo momento?

497
00:17:14,734 --> 00:17:16,531
- Che fa caldo?
- Sì.

498
00:17:16,602 --> 00:17:18,433
Va bene. Lo ero prima
pensando che facesse caldo,

499
00:17:18,504 --> 00:17:20,165
ma ora cosa penso...

500
00:17:20,239 --> 00:17:22,230
"Lo noti
quando mi guardi?"

501
00:17:22,308 --> 00:17:25,334
Uh, lo noti?
quando mi guardi?

502
00:17:25,411 --> 00:17:26,844
[Ridacchiando]

503
00:17:28,347 --> 00:17:29,780
Voglio dire, chiaramente, c'è
sta succedendo qualcosa qui

504
00:17:29,849 --> 00:17:31,646
dovresti notarlo.

505
00:17:31,717 --> 00:17:34,015
"Beh, puoi sentirne l'odore?"

506
00:17:34,086 --> 00:17:35,280
OH.

507
00:17:35,354 --> 00:17:37,720
Puoi vederlo o annusarlo?

508
00:17:39,025 --> 00:17:40,515
"Hai sentito?"

509
00:17:40,593 --> 00:17:42,254
Voglio dire, l'hai sentito?

510
00:17:42,328 --> 00:17:43,693
[Risate]

511
00:17:43,763 --> 00:17:45,993
Quindi non lo vedi,
non ne senti l'odore, e tu

512
00:17:46,065 --> 00:17:47,225
non sentirlo.

513
00:17:47,300 --> 00:17:48,392
"C'è una possibilità
lo toccherai?"

514
00:17:48,467 --> 00:17:49,832
[Risate]

515
00:17:51,103 --> 00:17:54,072
C'è, uh...c'è
una possibilità che tu lo tocchi?

516
00:17:54,140 --> 00:17:55,402
OK, finiremo!

517
00:17:55,474 --> 00:17:56,839
Beh, è stato un bel parlare
a voi ragazze.

518
00:17:56,909 --> 00:17:58,171
Va bene.

519
00:18:00,212 --> 00:18:02,305
[Ding]

520
00:18:02,381 --> 00:18:04,872
NARRATORE: Sal è perplesso
per le parole, e anche lui

521
00:18:04,951 --> 00:18:06,816
il grande perdente.

522
00:18:08,621 --> 00:18:10,111
Oh, ragazzo!

523
00:18:10,189 --> 00:18:12,282
Siamo alla Fiera di Stato
Meadowlands per Sal

524
00:18:12,358 --> 00:18:14,986
punizione, e non l'ho mai fatto
stato più eccitato nella mia vita.

525
00:18:15,061 --> 00:18:16,255
È fantastico.

526
00:18:16,329 --> 00:18:19,196
Sal, ti ricordi l'ultima volta?
stagione in cui ti abbiamo fatto scegliere

527
00:18:19,265 --> 00:18:21,859
su cacca di cane come
la tua punizione?

528
00:18:21,934 --> 00:18:23,026
Oh, ho capito.

529
00:18:23,102 --> 00:18:24,535
[Risate]

530
00:18:24,604 --> 00:18:26,401
[Urla]

531
00:18:28,307 --> 00:18:29,399
Sì.

532
00:18:29,475 --> 00:18:31,841
Bene, ora abbiamo ottenuto
più grande e migliore!

533
00:18:31,911 --> 00:18:33,242
Saluta Beulah!

534
00:18:33,312 --> 00:18:34,904
[Risate]

535
00:18:34,981 --> 00:18:39,475
Dietro di noi c'è un mucchio enorme
di cacca di elefante!

536
00:18:39,552 --> 00:18:41,110
Abbiamo nascosto qualcosa
nella cacca è molto

537
00:18:41,187 --> 00:18:42,279
personale per te.

538
00:18:42,355 --> 00:18:44,448
Quando Sal è arrivato oggi,
abbiamo preso le chiavi della sua macchina.

539
00:18:44,523 --> 00:18:46,650
Abbiamo deciso di nasconderli
nella cacca dell'elefante.

540
00:18:46,726 --> 00:18:47,818
No, è... - no.

541
00:18:47,893 --> 00:18:49,224
[Risate]

542
00:18:49,295 --> 00:18:50,523
non voglio dire nulla,
ma quando l'elefante ha fatto la cacca

543
00:18:50,596 --> 00:18:54,396
prima, ho sentito un "beep-boop"
dalla tua... dalla tua macchina.

544
00:18:54,467 --> 00:18:57,265
TUTTI: Trova quelle chiavi!
Trova quelle chiavi!

545
00:18:57,336 --> 00:18:58,667
[Ride]

546
00:18:58,738 --> 00:19:00,205
Non è giusto, amico!

547
00:19:07,980 --> 00:19:09,607
Voglio dire, una volta che lo tocco...

548
00:19:09,682 --> 00:19:13,209
Ci sei.
Non puoi non toccarlo.

549
00:19:13,285 --> 00:19:14,809
[Lamenti]

550
00:19:14,887 --> 00:19:16,821
[Lamento]

551
00:19:16,889 --> 00:19:17,981
È un po' più profondo, amico.

552
00:19:18,057 --> 00:19:20,116
Lo saremo
qui per un po'.

553
00:19:20,192 --> 00:19:21,523
Dio mio.
È così difficile da guardare.

554
00:19:21,594 --> 00:19:22,686
TUTTI: Oh!

555
00:19:22,762 --> 00:19:25,356
[Ride]

556
00:19:25,431 --> 00:19:28,059
Il suo corpo non glielo permette!

557
00:19:28,134 --> 00:19:29,294
Ooh- - ohh.

558
00:19:29,368 --> 00:19:31,734
TUTTI: Ohh!

559
00:19:31,804 --> 00:19:32,896
[Conati di vomito]

560
00:19:32,972 --> 00:19:35,770
[Sputa]

561
00:19:35,841 --> 00:19:37,638
- Oh, ragazzo!
-Ohh!

562
00:19:37,710 --> 00:19:39,109
Più profondo. Entrambe le mani, amico.
Entrambe le mani.

563
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
Lo so, ma poi
Perdo questa mano!

564
00:19:40,379 --> 00:19:42,142
[Risate]

565
00:19:42,214 --> 00:19:43,442
TUTTI: Ohh!

566
00:19:43,516 --> 00:19:44,642
[Conati di vomito]

567
00:19:44,717 --> 00:19:45,877
Non sai che lo è
non dentro, amico.

568
00:19:45,951 --> 00:19:47,111
Non lo farai mai
trovateli così.

569
00:19:47,186 --> 00:19:48,847
Dio mio!

570
00:19:48,921 --> 00:19:50,354
Oh, ragazzo mio, amico.

571
00:19:50,423 --> 00:19:52,357
Attaboy. Scava in profondità.

572
00:19:52,425 --> 00:19:54,916
Stai zitto [bip].

573
00:19:54,994 --> 00:19:56,086
Dove diavolo è?!

574
00:19:56,162 --> 00:19:57,288
[Conati di vomito]

575
00:19:57,363 --> 00:20:00,093
[Risate]

576
00:20:00,166 --> 00:20:01,292
[Respirando pesantemente]

577
00:20:01,367 --> 00:20:03,130
Più caldo, più caldo.

578
00:20:03,202 --> 00:20:05,067
No, la cacca è... vero?
più caldo verso il basso?

579
00:20:05,137 --> 00:20:06,934
[Tossisce]

580
00:20:07,006 --> 00:20:08,098
[Lamento]

581
00:20:08,174 --> 00:20:10,005
Mio Dio! Mio Dio!
Dio mio!

582
00:20:10,076 --> 00:20:11,168
Oh, Dio!

583
00:20:11,243 --> 00:20:12,369
È così [bleep] disgustoso!

584
00:20:12,445 --> 00:20:13,639
[Risate]

585
00:20:13,713 --> 00:20:15,704
[Lamento]

586
00:20:15,781 --> 00:20:17,806
[La risata continua]

587
00:20:17,883 --> 00:20:19,282
Questo è il mio peggior incubo!

588
00:20:19,351 --> 00:20:23,447
Dio mio!

589
00:20:23,522 --> 00:20:25,683
Quasi a metà!
Nel mezzo!

590
00:20:25,758 --> 00:20:26,850
Oh, avrei dovuto farlo
metterlo lì?

591
00:20:26,926 --> 00:20:28,018
[Conati di vomito]

592
00:20:28,094 --> 00:20:29,186
dovevo mettere
la chiave lì dentro?

593
00:20:29,261 --> 00:20:30,387
Tu [bip]

594
00:20:30,463 --> 00:20:31,896
[Risate]

595
00:20:34,133 --> 00:20:35,498
"Beep-boop-boop!"

596
00:20:36,902 --> 00:20:38,199
[Bip]

597
00:20:38,270 --> 00:20:39,669
Quindi tutto quello era...

598
00:20:39,739 --> 00:20:42,572
TUTTI: Per niente!

599
00:20:42,641 --> 00:20:43,733
Sai cosa? Ragazzi.

600
00:20:43,809 --> 00:20:45,401
Vi amo ragazzi.
Ti amo, amico.

601
00:20:45,478 --> 00:20:47,207
Ho le chiavi.

602
00:20:47,279 --> 00:20:48,974
- Ti amo.
-Ohh!

603
00:20:49,048 --> 00:20:50,276
Ohh!

604
00:20:50,349 --> 00:20:51,509
Dio mio!

605
00:20:51,584 --> 00:20:55,350
Hai un elefante [bip]
sul tuo viso!